It turned out to be a lot more work than I expected, but finally I've released the first beta test of
Teensyduino, an add-on package for Arduino-0012 that adds support for the Teensy! I even wrote a nice gui-based installer (works on Mac, Linux and Windows).